Profesjonalne przygotowanie oraz tłumaczenie życiorysu zawodowego w języku niderlandzkim (Curriculum Vitae – CV) dopasowanego do standardów holenderskiego rynku pracy i oczekiwań pracodawców oraz agencji rekrutacyjnych (uitzendbureaus) w Holandii. Tworzymy czytelny, nowoczesny dokument z poprawnym nazewnictwem stanowisk, kwalifikacji i uprawnień (m.in. VCA, wózki widłowe, prawo jazdy, dyplomy), podkreślając Twoje doświadczenie i umiejętności.
€ 50,00
Kompleksowe wsparcie w skutecznym aplikowaniu na holenderski rynek pracy — profesjonalne przygotowanie profesjonalnego CV w języku niderlandzkim (Curriculum Vitae dopasowane do standardów rekrutacyjnych w Holandii) obejmuje przekład doświadczenia zawodowego, opis umiejętności i uprawnień (np. VCA, wózki widłowe, prawo jazdy) oraz estetyczny układ graficzny, który zwiększa szanse na bezpośrednie zatrudnienie u holenderskiego pracodawcy lub w sprawdzonej agencji pracy.
Holenderscy pracodawcy oraz rekruterzy zwracają szczególną uwagę na przejrzystą strukturę dokumentu, konkretny opis doświadczenia zawodowego oraz dopasowanie słownictwa do realiów holenderskiego rynku pracy. Automatyczne tłumaczenie polskiego życiorysu często zawiera błędy językowe lub nieczytelne dla holenderskiego rekrutera nazwy stanowisk i certyfikatów, co obniża szanse na zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną i uzyskanie lepszych warunków zatrudnienia.
W Lokko – Advies en Administratie op maat przygotowujemy estetyczne, profesjonalne CV w języku niderlandzkim (oraz na życzenie dodatkowo w wersji angielskiej), które wyróżnia Twoje atuty i w przejrzysty sposób prezentuje przebieg kariery.
Opracowanie i redakcja treści CV w języku niderlandzkim: Przekładamy oraz profesjonalnie redagujemy Twoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe, zakres obowiązków, wykształcenie oraz osiągnięcia, stosując naturalne słownictwo branżowe używane w Holandii.
Dostosowanie kwalifikacji, kursów i uprawnień do standardów NL: Prawidłowo opisujemy zdobyte certyfikaty i uprawnienia (np. VCA, heftruck / reachtruck, prawa jazdy kategorii B/C/CE, Code 95, uprawnienia budowlane, spawalnicze, techniczne czy medyczne) oraz poziomy znajomości języków obcych.
Nowoczesny, czytelny układ graficzny: Układamy informacje w przejrzystej, estetycznej formie (dane kontaktowe, profil zawodowy persoonlijk profiel, doświadczenie werkervaring, wykształcenie opleidingen, kursy cursussen en certificaten, umiejętności vaardigheden), przyjaznej zarówno dla rekrutera, jak i systemów rekrutacyjnych (ATS).
Gotowe pliki do wysyłki i dalszej edycji: Otrzymujesz gotowe CV w formacie PDF (do bezpośredniego wysyłania do pracodawców i agencji pracy) oraz plik edytowalny (Word / DOCX), abyś mógł w przyszłości łatwo aktualizować dokument.
Twoje obecne CV (w języku polskim, angielskim lub niderlandzkim) albo lista dotychczasowych miejsc pracy (nazwy firm, okresy zatrudnienia od–do, stanowiska oraz krótki opis głównych obowiązków),
Informacje o ukończonych szkołach / studiach (nazwa placówki, kierunek, lata nauki, uzyskany tytuł),
Lista posiadanych kursów, certyfikatów i uprawnień (np. VCA, obsługa maszyn, prawo jazdy),
Poziom znajomości języków obcych (np. polski, niderlandzki, angielski, niemiecki),
Dane kontaktowe do umieszczenia w CV (imię i nazwisko, miejscowość / adres, numer telefonu, adres e-mail, opcjonalnie profesjonalne zdjęcie).
Dodaj usługę do koszyka i opłać zamówienie online.
Po opłaceniu otrzymasz krótki formularz, przez który prześlesz swoje dotychczasowe CV lub zestawienie doświadczenia, wykształcenia i uprawnień.
Nasz specjalista opracuje i przetłumaczy Twoje CV na język niderlandzki, a gotowy dokument w formacie PDF oraz wersji edytowalnej wyślemy na Twój adres e-mail.
Szukasz pracy w Niderlandach i chcesz potwierdzić swoje polskie wykształcenie lub odzyskać dokumenty od byłego pracodawcy? Sprawdź również naszą usługę nostryfikacji i uznania dyplomu w Holandii (Diplomawaardering – IDW) oraz uzyskania świadectwa pracy lub zaświadczenia o zatrudnieniu w Holandii (Getuigschrift).


